SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

Książka

W koszyku

oceń

Pan Brumm utknął na dobre / Daniel Napp ; przeł. [z niem.] Elżbieta Zarych. - Kraków : Bona, cop. 2011. - [28] s. : il. ; 31 cm.

Autor

Napp Daniel. Zarych Elżbieta (1972- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Tematyka: Opowiadanie humorystyczne dla dzieci

Oryg.: "Dr. Brummsteck fest" 2005

Wszystko zaczęło się - jak w każdą niedzielę - od porannej porcji miodu... Pan Brumm utknął na dobre. I to gdzie? W słoju ze złotą rybką! Kaszalot, najmniejszy wieloryb świata i największy przyjaciel Pana Brumma, zabulgotał z oburzenia i zaczął pływać w kółko w swoim słoju. Od tego niedźwiedziowi zakręciło się w głowie i - TRRRACH!!! - jego noga utknęła. I to gdzie? W konewce! Co robić? Jak się uwolnić z kolejnych pułapek? Spokojnie, Pan Brumm i Kaszalot z pewnością sobie z nimi poradzą. Drugi tom przygód Pana Brumma - niezbyt rozgarniętego niedźwiedzia, który potrafi wyjść zwycięsko z każdych tarapatów. (Nota wydawcy)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (2 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Brumm wybiera się na wycieczkę / Daniel Napp ; przeł. [z niem.] Elżbieta Zarych. - Kraków : Bona, cop. 2012. - [28] s. : il. kolor. ; 31 cm.

Autor

Napp Daniel. Zarych Elżbieta (1972- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Tematyka: Opowiadanie humorystyczne dla dzieci

Tyt. oryg.: Dr. Brumm geht wandern, 2012.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Szkoła wampirków : egzamin / Jackie Niebisch ; z niem. przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2006. - 95, [1] s. : il. ; 17 cm.

Autor

Niebisch Jackie. Turczyn Ryszard (1953- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Oryg.: Die Schule der kleinen Vapire - Die Prüfung, 2005. - Stanowi cz. cyklu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Łomnica

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkoła wampirków : fałszywy wampir / Jackie Niebisch ; z niem. przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2006. - 102, [4] s. : il. ; 17 cm.

Autor

Niebisch Jackie. Turczyn Ryszard (1953- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Oryg.: Die Schule der kleinen Vapire - Der falsche Vampir, 2006. - Stanowi cz. cyklu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkoła wampirków : konkurs potworów / Jackie Niebisch ; z niem. przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2006. - 102, [2] s. : il. ; 17 cm.

Autor

Niebisch Jackie. Turczyn Ryszard (1953- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Oryg.: Die Schule der kleinen Vapire - Der Monsterwettbewerb. - Stanowi cz. cyklu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Roztargniona czarodziejka Zuza / Renate Schoof, Wilfried Gebhard ; przekł. z jęz. niem. Magdalena Jałowiec. - Kielce : Jedność, cop. 2004. - [44] s. : il. ; 25 cm.

(Jedność dla dzieci)

Autor

Schoof Renate. Gebhard Wilfried (1944- ). Jałowiec Magdalena.

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Oryg.: Die vergessliche Hexe Susebraus, 2003

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

Budowa drogi / napisała Monika Wittmann ; il. Alexander Steffensmeier ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Maszyny i pojazdy / Monika Wittman)

(Mądra Mysz.)

Autor

Wittmann Monika (1968- ). Steffensmeier Alexander (1977- ). Ludwiczak Bolesław. Wittmann Monika (1968- ). Maszyny i pojazdy

Odbiorca

Chłopcy

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Tyt. oryg.: Große Fahrzeuge im Staßenbau : eine Geschichte, 2008.

Na okł.: Cała Polska czyta dzieciom.

Dla dzieci od lat 3.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Der Däumling. - Taunus Verl., cop. 2005. - [16] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie Teksty niemieckie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D (1 egz.)

Książka

W koszyku

To ja! : historyjki, które dodają dzieciom pewności siebie / [Sabine Kalwitzki, Jana Frey, Ingrid Uebe] ; przeł. Dominika Julia Umińska. - Warszawa : Prószyński Media, 2015. - 119, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Kalwitzki Sabine (1959- ). Umińska Dominika Julia. Ginsbach Julia (1967- ). Frey Jana (1969- ). Dietl Erhard (1953- ). Uebe Ingrid. Rarisch Ines (1964- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie Biblioterapia

Tematyka: Dziecko w wieku przedszkolnym

Zawiera: Na pewno dasz radę! : historyjki, które dodają dzieciom odwagi / Sabine Kalwitzki ; [il]. Julia Ginsbach. Wszystko będzie dobrze! : historyjki, które niosą pocieszenie i dodatą otuchy / Jana Frey ; [il.] Erhard Dietl. Przytul się do mnie! : historyjki, które ukoją i wyciszą / Ingrid Uebe ; [il.] Ines Rarisch.

Kiedy dzieci zaczynają odkrywać otaczający je świat, zdarza się, że potrzebują pocieszenia, rady i wsparcia. Pełne fantazji historyjki to znakomity pretekst do rozmowy o uczuciach i przeżyciach. O radości i wściekłości, o złości i strachu, o smutku, miłości i przyjaźni oraz o zazdrości. Historyjki opowiadają o dzieciach, które stanęły w życiu przed najrozmaitszymi wyzwaniami: Tomek boi się spać w nowym pokoju, mała Lila odbywa swoją pierwszą samodzielną wyprawę do piekarni, Krzyś nie lubi chodzić do dentysty, Rózia uczy się pływać, Mirek zaś musi pogodzić się z tym, że na świecie pojawił się młodszy brat. Z tymi i innymi bohaterami dziecko przeżywa dumę i radość z pokonania strachu i dokonania czegoś, na co nie ma odwagi, uczy się rozmawiać o swoich emocjach i doświadczeniach. "Czytane wspólnie historie wydają się stworzone do inicjowania rozmów o wyzwaniach, jakie przynosi życie, towarzyszących im uczuciach i sposobach radzenia sobie z nimi. Dodatkową wartością tej przepełnionej ciepłem i optymizmem książeczki są wspaniałe, pełne humoru ilustracje." (dr Aleksandra Piotrowska, psycholog dziecięcy) (Nota wydawcy).

Opowiadania do czytania na głos dzieciom w wieku przedszkolnym lub do samodzielnego czytania przez dzieci umiejące czytać.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O II (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W gospodarstwie rolnym / napisała Monika Wittmann ; il. Alexander Steffensmeier ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Maszyny i pojazdy / Monika Wittmann)

(Mądra Mysz)

Autor

Wittmann Monika (1968- ). Steffensmeier Alexander (1977- ). Ludwiczak Bolesław. Wittmann Monika (1968- ). Maszyny i pojazdy

Odbiorca

Dzieci

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie Maszyny i narzędzia rolnicze

Tyt. oryg.: Große Fahrzeuge auf dem Bauernhof, 2006.

U dołu okł.: Cała Polska czyta dzieciom.

Dla dzieci od lat 3.

Razem z Tomkiem czytelnik poznaje maszyny używane w gospodarstwie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zarafa / Adam Jaromir ; [il.] Paweł Pawlak ; przekł. [z niem.] Adam Jaromir. - Warszawa : Muchomor, 2010. - XLIII, [5] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Jaromir Adam. Pawlak Paweł (1962- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Oryg.: :"Zarafa" 2009

Inspiracją książki było wydarzenie z 1827 r., kiedy to Muhammad Ali, wicekról Egiptu, podarował Karolowi X, królowi Francji, żyrafę. Zwierzę podróżowało przez dwa lata, przemierzając ponad 7000 kilometrów (w tym ostatni odcinek Marsylia - Paryż, czyli 900 km, na piechotę).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najsłynniejsze legendy europejskie / opowiedział Dimiter Inkiow ; il. Wilfried Gebhard ; tł. Anna Gamroth. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2014. - 130, [3] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Inkiow Dimiter (1932-2006). Gebhard Wilfried (1944- ). Gamroth Anna.

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Gatunek

Legendy i podania europejskie

Tyt. oryg.: "Die schonsten europäischen Sagen" 2009.

Zawiera: Legendy - wstęp ; Źródło wiecznej młodości (Skandynawia) ; Długi sen Olafa Ostesona (Skandynawia) ; Robin Hood - rabuś z zielonego lasu (Anglia) ; Zygfryd pogromca smoków (Niemcy) ; Kobiety z Weinsbergu ( Niemcy) ; Dlaczego Wilhelm Tell strzelał do jabłka (Szwajcaria) ; Założenie Rzymu (Włochy) ; Pieśń o Rolandzie (Francja/Hiszpania) ; Golem - strażnik z gliny (Czechy) ; Jak powstały pory roku (Grecja) ; Europa (Grecja) ; Puszka Pandory (Grecja) ; Orfeusz w świecie podziemnym (Grecja).

Każdy naród ma swoje legendy. Należą do niego jak kraj, jak góry i doliny, w których żyje. Kiedyś legendy nie były zapisywane, przetrwały dzięki temu, że z pokolenia na pokolenie były opowiadane. Często rzeczywistość wydawała się gawędziarzom nudna, dlatego ubarwiali swoje opowieści, a bohaterom przypisywali niesamowite siły. Wiele legend odnosi się do prawdziwych wydarzeń historycznych. Tyle już pokoleń chętnie słucha opowieści o Robin Hoodzie, Wilhelmie Tellu, o Rolandzie czy o założeniu Rzymu. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krowa Matylda bawi się w chowanego / Alexander Steffensmeier ; tł. Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2014. - [28] s. : il. kolor. ; 31 cm.

Autor

Steffensmeier Alexander (1977- ). Kledzik Emilia (1982- ).

Temat

Krowa Matylda (postać fikcyjna) Opowiadanie dziecięce niemieckie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krowa Matylda jest chora / Alexander Steffensmeier ; tł. Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2015. - [28] s. : il. kolor. ; 31 cm.

Autor

Steffensmeier Alexander (1977- ). Kledzik Emilia (1982- ).

Temat

Krowa Matylda (postać fikcyjna) Opowiadanie dziecięce niemieckie

Tyt. oryg.: Lieselotte ist krank, 2013

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krowa Matylda na czatach / Alexander Steffensmeier ; tł. Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2012. - [26] s. : il. kolor. ; 31 cm.

Autor

Steffensmeier Alexander (1977- ). Kledzik Emilia (1982- ).

Temat

Krowa Matylda (postać fikcyjna) Opowiadanie dziecięce niemieckie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krowa Matylda na wakacjach / Alexander Steffensmeier ; tł. Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2014. - [28] s. : il. kolor. ; 31 cm.

Autor

Steffensmeier Alexander (1977- ). Kledzik Emilia (1982- ).

Temat

Krowa Matylda (postać fikcyjna) Opowiadanie dziecięce niemieckie

Tyt. oryg.: Lieselotte macht Urlaub, 2011.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Krowa Matylda nie może zasnąć / Alexander Steffensmeier ; tł. Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2013. - [28] s. : il. kolor. ; 31 cm.

Autor

Steffensmeier Alexander (1977- ). Kledzik Emilia (1982- ).

Temat

Krowa Matylda (postać fikcyjna) Opowiadanie dziecięce niemieckie

Tyt. oryg.: Lieselotte bleibt wach, 2010.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krowa Matylda szuka skarbu / Alexander Steffensmeier ; tł. Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2016. - [28] s. : il. kolor. ; 31 cm.

Autor

Steffensmeier Alexander (1977- ). Kledzik Emilia (1982- ).

Temat

Krowa Matylda (postać fikcyjna) Opowiadanie dziecięce niemieckie

Tyt. oryg.: Lieselotte sucht einen Schatz, 2009.

Czy naprawdę w gospodarstwie leży zakopany skarb? Matylda i jej przyjaciele potajemnie podążają za wskazówkami. Są pewni, że trop prowadzi do ogródka warzywnego. Rozpoczynają się wielkie wykopy. (Z noty wydawcy).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W przedszkolu / Guido Wandrey ; tł. Ewa Jasińska-Jastrun. - [Warszawa] : Czarna Owieczka, cop. 2013. - [16] s. : il. kolor. ; 32 cm.

Autor

Wandrey Guido. Jasińska-Jastrun Ewa (1972- ).

Temat

Książki dla małych dzieci Książki obrazkowe Opowiadanie dziecięce niemieckie

Tematyka: Przedszkola - wydawnictwa dla dzieci

Tyt. oryg.: Mein großes Kindergarten-Wimmelbuch, 2009.

Wiek 3+.

Witamy w przedszkolu Dmuchawiec! Co możemy razem robić? Możemy razem malować, czytać, jeść smakołyki na śniadanie, a na placyku zabaw świetnie się bawić. Na każdej stronie książki znajdziecie Mię, Emmę, Selinę, Łukasza i Juliana. Bardzo się przyjaźnią. Miejcie oczy szeroko otwarte!

"W przedszkolu" to duża książka obrazkowa specjalnie do oglądania, do szukania, do odkrywania i opowiadania. (Nota wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czy czujesz lekki powiew wiatru? : opowiadania i zabawy, które podobają się dzieciom i uwrażliwiają ich zmysły / Maja von Vogel ; il. Vanessa Paulzen ; tł. z niem. Ewa Matynia. - Kielce : Jedność, 2006. - 82, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Jedność dla dzieci)

Autor

Vogel Maja von. Paulzen Vanessa. Matynia Ewa.

Temat

Gry i zabawy Nauczanie początkowe Opowiadanie dziecięce niemieckie Techniki relaksacyjne Wychowanie przedszkolne

Tyt. oryg.: "Hörst du den leisen Streichelwind? : Geschichten und Spiele für alle Sinne" 2004

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Filia Borki Wielkie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Łomnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia Bodzanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)