Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(34)
Forma i typ
Książki
(33)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(38)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(27)
Filia dla Dzieci
(8)
Filia Borki Wielkie
(1)
Filia Łomnica
(1)
Filia Bodzanowice
(1)
Autor
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(7)
Eliot T. S. (1888-1965)
(3)
Lear Edward (1812-1888)
(3)
Marianowicz Antoni (1924-2003)
(3)
Żuławski Juliusz (1910-1999)
(3)
Pokaż więcej ...
Dylan Bob (1941- )
(2)
Krzeczkowski Henryk (1921-1985)
(2)
Milne A. A. (1882-1956)
(2)
Musiał Grzegorz (1952- )
(2)
Nowicki Andrzej (1909-1986)
(2)
Sito Jerzy Stanisław (1934-2011)
(2)
Stanny Janusz (1932-2014)
(2)
Sylwanowicz Agnieszka (1960- )
(2)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(2)
Wyżyński Tomasz
(2)
Zgaiński Marek (1961- )
(2)
Anders Jarosław
(1)
Auden Wystan Hugh
(1)
Ballantine Cecil
(1)
Belloc Hilaire (1870-1953)
(1)
Blake William (1757-1827)
(1)
Bogoczek Barbara
(1)
Borowy Wacław (1890-1950)
(1)
Braniewski Michał
(1)
Brodzki Jerzy
(1)
Browning Robert (1812-1889)
(1)
Carroll Lewis (1832-1898)
(1)
Cesarska Danuta
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(1)
Cohen Leonard (1934- )
(1)
Coleridge Samuel Taylor (1772-1834)
(1)
Dudziński Andrzej (1945- )
(1)
Dąbrowski Jerzy
(1)
Elektorowicz Leszek (1924- )
(1)
Fitzgerald Edward (1809-1883)
(1)
Flieger Verlyn (1933- )
(1)
Frost Robert (1874-1963)
(1)
Gilbert Wiliam Schwenck (1836-1911)
(1)
Ginsberg Allen (1926-1997)
(1)
Grabiański Janusz (1929-1976)
(1)
Gruchała Marta
(1)
Hardy Thomas (1840-1928)
(1)
Hasiuk Małgorzata
(1)
Housman Alfred Edward (1859-1936)
(1)
Howard Tony
(1)
Januszewska Hanna (1905-1980)
(1)
Karpiński Maciej
(1)
Keats John (1795-1821)
(1)
Kubiak Zygmunt (1929-2004)
(1)
Larkin Philip (1922-1985)
(1)
Lipiński Eryk (1908-1991)
(1)
Longfellow Henry Wadsworth (1807-1882)
(1)
Lowell Robert
(1)
Lutczyn Edward (1947- )
(1)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(1)
Nowicki Andrzej
(1)
Pietrkiewicz Jerzy (1916-2007)
(1)
Polak Jędrzej (1958-2020)
(1)
Rulewicz Wanda (1948-1995)
(1)
Rybowski Tadeusz
(1)
Rzeszelewski Zdzisław
(1)
Sanderson Bill
(1)
Shelley Percy Bysshe (1792-1822)
(1)
Sommer Piotr (1948- )
(1)
Sprusiński Michał (1940-1981)
(1)
Staniewska Katarzyna (1976- )
(1)
Szkutnik Leon Leszek (1932- )
(1)
Taborski Bolesław (1927-2010)
(1)
Tolkien Christopher (1924-2020)
(1)
Tuwim Julian (1894-1953)
(1)
Weissbort Daniel (1935- )
(1)
Wilbik-Stanny Teresa (1938- )
(1)
Wordsworth William (1770-1850)
(1)
Yeats W. B. (1865-1939)
(1)
Zadura Bohdan (1945- )
(1)
Zembaty Maciej (1944-2011)
(1)
Łazowska Anna
(1)
Ševenkov-Kismelov Dmitrij
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(10)
1980 - 1989
(10)
1970 - 1979
(7)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(1)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(34)
Język
polski
(19)
angielski
(15)
Temat
Teksty angielskie
(19)
Poezja angielska
(17)
Poezja amerykańska
(10)
Poezja dziecięca polska
(4)
Poezja dziecięca angielska
(3)
Pokaż więcej ...
Muzyka rozrywkowa amerykańska
(2)
Muzyka rozrywkowa angielska
(2)
Humor
(1)
Język angielski
(1)
Literatura angielska
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Piosenka kanadyjska
(1)
Poezja kanadyjska
(1)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(1)
Yeats, W. B. (1865-1939)
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Kalevala
(1)
Temat: czas
1901-
(3)
1801-
(2)
1901-2000
(2)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
Pokaż więcej ...
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Antologia
(11)
Poezja angielska
(4)
Fantastyka
(1)
Podręcznik
(1)
Poezja fińska
(1)
Pokaż więcej ...
Poezja irlandzka
(1)
Pokaż mniej ...
34 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
44 opowiastki / wybór, przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak ; [oprac. graf. Andrzej Dudziński]. - Kraków : Znak, 1998. - 267 s. ; il. ; 21 cm.
(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego, ISSN 0867-3535 ; t. 15)
Gatunek
Antologia
Tematyka: Poezja nonsensu
Nota bibliogr. s. 258-260.
Aut.: Edward Lear, Lewis Carroll, W. S. Gilbert, A. E. Housman, Hillaire Belloc.
Tekst równol. ang., pol.
Wybór opowiastek wierszem pięciu poetów drugiej połowy XIX i początku XX stulecia, uprawiających rzadki u nas nurt "poezji niepoważnej", zachwycającej swych wielbicieli wyjątkowym stężeniem absurdu, czarnego humoru i boskiego pure nonsensu. (Z noty wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Eng (1 egz.)
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Książka
W koszyku
44 wiersze / Philip Larkin ; wybór, przekł. [z ang.], wstęp i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Arka, 1991. - 143, [1] s. ; 21 cm.
(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego / red. Stanisław Barańczak ; t. 2)
Wybór z : [The less deceived, 1955 ; The whitsun weddings, 1964 ; High windows, 1974]. - Tekst równol. pol., ang.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Eng (1 egz.)
Książka
W koszyku
55 wierszy / Robert Frost ; wybór, przekł. [z ang.] i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Arka, 1992. - 222, [2] s. ; 21 cm.
(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego / red. Stanisław Barańczak ; t. 3)
Wybór z : "The poetry of Robert Frost".
Tekst równol. pol.-ang.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Eng (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Alleluja! : ballady Leonarda Cohena : [melodie i teksty] / Leonard Cohen ; tł. [z ang.] Maciej Karpiński, Maciej Zembaty. - [Warszawa] : Michalineum, cop. 1986. - 15, [1] s. : portr. ; 34 cm.
Teksty piosenek równol. pol. ang. Dyskogr. s. [16]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ameryka, Ameryka! : antologia wierszy poetów amerykańskich po 1940 roku / [tł. z ang. i oprac.] Grzegorz Musiał ; wstępem opatrzył Daniel Weissbort. - Bydgoszcz : Pomorze, 1994. - 575, [1] s. ; 22 cm.
(Biblioteka Oddziału Bydgosko-Toruńskiego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich)
Gatunek
Antologia
Tekst równol. ang., pol.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Eng (1 egz.)
Książka
W koszyku
Antologia liryki angielskiej : 1300-1950 / [wybór i tł. z ang.] Jerzy Pietrkiewicz. - Warszawa : Pax, 1987. - 335, [1] s. ; 20 cm.
Tekst równol. pol., ang.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1, 82-1 Eng (2 egz.)
Książka
W koszyku
Antologia nowej poezji brytyjskiej / [wybór przedm., noty i objaśnienia] Piotr Sommer ; przeł. [z ang.] Jarosław Anders, P. Sommer, Bohdan Zadura. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - 393, [2] s. : portr. ; 21 cm.
Gatunek
Antologia
Bibliogr. przy notach biograficznych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fioletowa krowa : 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona : antologia / Stanisław Barańczak. - Poznań : a5, cop. 1993. - 316 s. ; 24 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga nonsensu : rozsądne i nierozsądne wierszyki / wymyślone po angielsku przez Edwarda Leara [et al.] ; napisane po polsku przez Antoniego Marianowicza i Andrzeja Nowickiego ; oprac. graf. Janusz Stanny. - Wyd. 2 zm. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1975. - 134, [2] s. : il. ; 24 cm.
Gatunek
Antologia
Tematyka: Poezja nonsensu Wiersze humorystyczne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga nonsensu : rozsądne i nierozsądne wierszyki wymyślone po angielsku przez Edwarda Leara [...] i innych napisane po polsku przez Antoniego Marianowicza i Andrzeja Nowickiego / [tł. z ang.] Antoni Marianowicz, Andrzej Nowicki. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958. - 139, [1] s. : il. ; 17 cm.
Gatunek
Antologia
Tematyka: Poezja nonsensu Wiersze humorystyczne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kurczę blade = What a cheek! / Wanda Chotomska ; il. Edward Lutczyn ; tł. Barbara Bogoczek & Tony Howard. - Warszawa : Babaryba, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.
Tekst równol. pol., ang.
Zabawny wierszyk tym razem w wersji polsko-angielskiej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Legenda o Sigurdzie i Gudrun / John Ronald Reuel Tolkien ; przeł. [z ang.] Katarzyna Staniewska, Agnieszka Sylwanowicz ; oprac., przyp. Christopher Tolkien ; il. Bill Sanderson. - Warszawa : Prószyński Media, 2009. - 556, [3] s. : il. ; 21 cm.
Tyt. oryg.: "The legend of Sigurd and Gudrun" 2009. Nazw. aut. il. w cop. Na książce: J. R. R. Tolkien. Na s. tyt. także pseud. tł. "Elring" i "Evermind".
Dwa poematy napisane przez J.R.R. Tolkiena współczesną angielszczyzną, lecz w staroislandzkim metrum.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Leśne harce = Woodland frolics / Jerzy Dąbrowski ; il. Danuta Cesarska ; tł. [z pol.] Tomasz Wyżyński. - Warszawa : Polonia, 1987. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Tekst. równol. pol., ang.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Eng (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lokomotywa = Locomotive ; Rzepka = The Turnip ; Ptasie Radio = The Bird Broadcast / Julian Tuwim ; il. Małgorzata Hasiuk, Anna Łazowska, Marta Gruchała. - Łomianki : LTW, [ca 2006]. - 40, [2] s. : il. ; 17 x 24 cm.
Tekst równol. pol.-ang. - Tł. oprac. na podst. edycji z 1939 r.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Eng (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lwy = The Lions / Hanna Januszewska ; il. Janusz Stanny ; tł. [z pol.] Jerzy Brodzki. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1977. - [22] s. : il. ; 19 cm.
Tekst równol. pol. ang.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Eng (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lyrics in English : for comprehension and interpretation / Leon Leszek Szkutnik. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1989. - 71, [1] s. ; 19 cm.
Gatunek
Podręcznik
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieposłuszna mama i inne wierszyki dla dzieci / Alan Alexander Milne ; w wolnym przekł. Stanisława Barańczaka ; il. Teresa Wilbik. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1983. - 41, [3] s. : il. kolor. ; 26 cm.
Wybór z: "When we were very young" 1924.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść o Kullervo / J. R. R. Tolkien ; pod red. Verlyn Flieger ; przeł. Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". - Warszawa : Prószyński Media, 2016. - 270, [2] s. : il. ; 21 cm.
Tyt. oryg.: The story of Kullervo.
Tekst równol. ang. i pol.
"Opowieść o Kullervo” to niepublikowana dotąd opowieść fantastyczna J.R.R. Tolkiena. Jej bohater jest chyba najmroczniejszą i najbardziej tragiczną spośród wszystkich stworzonych przez niego postaci. „Nieszczęsny Kullervo”, jak nazywał go Tolkien, wychowuje się w gospodarstwie swego wuja Untamo, który zabił mu ojca, porwał matkę, a w dzieciństwie trzy razy usiłował pozbawić go życia. Trudno się dziwić, że młody chłopak wyrasta na pełnego gniewu i goryczy samotnika - kocha go tylko siostra Wanona, a strzegą magiczne moce czarnego psa Mustiego. Untamo, choć sam też włada czarami, boi się bratanka i sprzedaje jako służącego kowalowi Asemo. Kullervo zaznaje tam nowych upokorzeń ze strony żony kowala i w odwecie doprowadza do jej śmierci. Postanawia powrócić do domu i wywrzeć zemstę na zabójcy swego ojca, jednak okrutne przeznaczenie kieruje go na inną, mroczną ścieżkę i prowadzi do tragicznego finału. Tolkien stwierdził, że „Opowieść o Kullervo” była zalążkiem jego pierwszych prób tworzenia własnych legend. Niewątpliwie Kullervo był pierwowzorem Túrina Turambara, tragicznego bohatera „Opowieści o dzieciach Húrina”, jednej z najbardziej przejmujących historii składających się na legendarium „Silmarillionu”. Odczytana z rękopisu Tolkiena i opublikowana tu wraz z notatkami autora oraz jego szkicami na temat fińskiego eposu „Kalevala”, który stanowił główne źródło inspiracji pisarza - „Opowieść o Kullervo” okazuje się jednym z najważniejszych, choć głęboko ukrytych fundamentów wykreowanego później przez Tolkiena świata. Jej związki z głównymi dziełami autora „Władcy Pierścieni” przedstawia w szkicu, dołączonym do zredagowanych przez siebie materiałów, Verlyn Flieger, znana badaczka twórczości Tolkiena. (Nota wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poeci języka angielskiego. T. 2 / wybór i oprac. Henryk Krzeczkowski, Jerzy S. Sito, Juliusz Żuławski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971. - 956, [4] s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Tom obejmuje twórczość poetów oświecenia i romantyzmu, siegając do początków XX w. Prezentację rozpoczyna Edward Young, zamyka Thomas Hardy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poeci języka angielskiego. T. 3 / wybór i oprac. Henryk Krzeczkowski, Jerzy S. Sito, Juliusz Żuławski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974. - 546, [1] s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Gatunek
Antologia
Tekst tł. z ang.
Tom obejmuje twórczość poetów urodzonych od połowy XIX w. do początku XX w., od Gerarda Manleya Hopkinsa do Dylana Thomasa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1M (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej