Hide filters
Sorting
Source
Katalog główny
(15)
Form of Work
Książki
(15)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Poezja
(3)
Status
available
(20)
unavailable
(1)
Branch
Filia dla Dzieci
(14)
Filia Borki Wielkie
(2)
Filia Łomnica
(3)
Filia Bodzanowice
(2)
Author
Lepp Mati (1947- )
(4)
Stenberg Birgitta (1932- )
(4)
Dymel-Trzebiatowska Hanna
(3)
Gawryluk Barbara (1957- )
(3)
Rusinek Michał (1972- )
(3)
Pokaż więcej ...
Donaldson Julia (1948- )
(2)
Jansson Tove (1914-2001)
(2)
Kozyra-Pawlak Ewa (1961- )
(2)
Scheffler Axel (1957- )
(2)
The Tjong Khing (1933- )
(2)
Biermann Franziska (1970- )
(1)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(1)
Eriksson Amanda
(1)
Gamroth Anna
(1)
Nordqvist Sven (1946- )
(1)
Nöstlinger Christine (1936- )
(1)
Simon-Catelin Vanessa (1969- )
(1)
Soutif Francois
(1)
Szmit Anna
(1)
Świerżewska Monika
(1)
Świerżewski Adam
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(3)
Time Period of Creation
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Country
Poland
(15)
Language
Polish
(15)
Audience Group
0-5 lat
(4)
Dzieci
(4)
6-8 lat
(3)
Demographic Group
Literatura angielska
(1)
Literatura fińska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura holenderska
(1)
Subject
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(6)
Książki obrazkowe
(3)
Czarownice i czarownicy
(1)
Dziury
(1)
Gruffalo (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż więcej ...
Inność
(1)
Kaligrafia
(1)
Książki zabawki
(1)
Las
(1)
Literatura dziecięca holenderska
(1)
Miotła
(1)
Muminki (postacie fikcyjne)
(1)
Opowiadanie dziecięce austriackie
(1)
Opowiadanie dziecięce fińskie
(1)
Poezja dziecięca angielska
(1)
Pokonywanie strachu
(1)
Przyjaźń
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Tolerancja
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: place
Dolina Muminków (kraina fikcyjna)
(1)
Genre/Form
Książka obrazkowa
(3)
Wiersze
(3)
15 results Filter
Book
In basket
Mały Gruffalo / Julia Donaldson ; il. Axel Scheffler ; [przekł. z ang. Michał Rusinek]. - Gdańsk : EneDueRabe, 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Author
Donaldson Julia (1948- ). Scheffler Axel (1957- ). Il. Rusinek Michał (1972- ). Tł.
Subject
Gruffalo (postać fikcyjna) Poezja dziecięca angielska
Tyt. oryg.: "The Gruffalo's child" 2004.
available to loan
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
Filia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N I (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Filia Łomnica
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Filia Bodzanowice
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Miejsce na miotle / Julia Donaldson ; il. Axel Scheffler ; przekł z jęz. ang. Michał Rusinek. - Gdańsk : EneDueRabe, cop. 2013. - [28] s. : il. ; 25 cm.
Author
Donaldson Julia (1948- ) Autor Scheffler Axel (1957- ) Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Czarownice i czarownicy Miotła Przyjaźń Smoki (stworzenia fantastyczne) Zwierzęta
Genre/Form
Książka obrazkowa Wiersze
Tytuł oryginału: Room on the broom, 2001.
"Była sobie czarownica, w kapeluszu bardzo dużym. Miała kota, rudy warkocz oraz skłonność do podróży." (Fragment).
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N I (1 egz.)
Book
In basket
Różowe życie / Amanda Eriksson ; przeł. ze szw. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : EneDueRabe, cop. 2011. - [28] s. : il. ; 25 cm.
Author
Eriksson Amanda. Dymel-Trzebiatowska Hanna. przeł. ze szw.
Subject
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N I (1 egz.)
Book
In basket
Co było potem? / Tove Jansson ; przekład i kaligrafia Ewa Kozyra-Pawlak. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : EneDueRabe, 2011. - [24] strony : ilustracja ; 29 cm.
Author
Jansson Tove (1914-2001) Autor Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura fińska
Subject
Muminki (postacie fikcyjne) Dziury Kaligrafia Las Pokonywanie strachu Dolina Muminków (kraina fikcyjna)
Genre/Form
Książka obrazkowa Wiersze
Tytuł oryginału: Hur gick det sen? : boken om Mymlan, Mumintrollet och Lilla My, 1952. Na okładce podtytuł: Książka o Mimbli, Muminku i Małej Mi.
available to loan
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
Filia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N I (3 egz.)
Filia Borki Wielkie
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Filia Łomnica
There are copies available to loan: sygn. N I (1 egz.)
Filia Bodzanowice
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Kto pocieszy Maciupka? / Tove Jansson ; przekł. [literacki ze szw.] i kaligrafia Ewa Kozyra-Pawlak ; [na podst. tł. filologicznego Anny Szmit ; imiona bohaterów w przekł. Teresy Chłapowskiej]. - Wyd. 1. [w tym tł.]. - Gdańsk : EneDueRabe, 2013. - [28] s. : il. (gł. kolor.) : 28 cm.
Author
Jansson Tove (1914-2001). Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ). Tł. Szmit Anna. Tł. Chłapowska Teresa (1920-2010). Tł.
Subject
Opowiadanie dziecięce fińskie
Tyt. oryg.: Vem ska trösta knyttet, 1960.
"Kto pocieszy Maciupka?" to kolejna obrazkowa książka Tove Jansson z 1960 roku. Ujmująca, pełna mądrości opowieść o małym, nieśmiałym trollu, Maciupku. Historia o samotności, potrzebie bliskości, odwadze w pokonywaniu własnego strachu i nieśmiałości. Tove Jansson mawiała, że bezpośrednim powodem powstania książki był list, jaki otrzymała od młodego czytelnika, w którym opowiadał jej o swoim lęku przed światem i który podpisał się Maciupek. Motyw listu przewija się w książce, a książka zawiera listową niespodziankę. Nowe wydanie książki "Kto pocieszy Maciupka?" po raz pierwszy po polsku wierszem i z wykaligrafowanym tekstem czyli tak, jak w oryginale Tove Jansson. Poetyckiego przekładu i kaligrafii dokonała Ewa Kozyra-Pawlak. (Nota wydawcy).
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N I (1 egz.)
Book
In basket
Gdzie jest moja siostra? / Sven Nordqvist ; przeł. ze szw. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Wyd. 2. - Gdańsk : EneDueRabe, 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 29x39 cm.
Author
Nordqvist Sven (1946- ). Dymel-Trzebiatowska Hanna. przeł. ze szw.
Subject
Opowiadanie dziecięce szwedzkie Książki obrazkowe
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. N I (1 egz.)
Book
In basket
Mały Duszek Wierciuszek / Christine Nöstlinger ; przekł. z jęz. niem. Anna Gamroth ; [il. Franziska Biermann]. - Gdańsk : EneDueRabe, cop. 2012. - [60] s. : il.; 25 cm.
Author
Nöstlinger Christine (1936- ). Gamroth Anna. Tł. Biermann Franziska (1970- ). Il.
Subject
Opowiadanie dziecięce austriackie
Tyt. oryg.: Die Sache mit dem Gruselwusel.
Książka o miłości i przyjaźni, o strachu i odwadze, o rywalizacji między rodzeństwem, o duchach i czarodziejskim haśle, które uruchomiło ciąg tajemniczych wydarzeń. (Wg noty wydawcy).
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. Pf II (1 egz.)
Book
In basket
Jak dwie krople wody / Vanessa Simon-Catelin, Francois Soutif ; przełożył z francuskiego Michał Rusinek. - Gdańsk : EneDueRabe, 2009. - [33] strony : ilustracje ; 31 cm.
Author
Simon-Catelin Vanessa (1969- ). Autor Rusinek Michał (1972- ). Tłumaczenie Soutif Francois. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Inność Tolerancja
Genre/Form
Wiersze
Tytuł oryginału: Comme deux gouttes d'eau, 2007.
Były sobie dwie krainy, Tu i Tam, skłócone ze sobą na śmierć i życie. Dopiero gdy Julek i Ninka spojrzeli sobie w oczy, wszystko się zmieniło Tu i Tam... Przynajmniej na jakiś czas. (Z okładki).
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N I (1 egz.)
Book
In basket
Billy i gwizdek / [tekst Birgitta Stenberg ; il. Mati Lepp] ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Gdańsk : EneDueRabe, cop. 2013. - [28] s. : il. kolor. ; 26 cm.
Author
Stenberg Birgitta (1932- ). Lepp Mati (1947- ). Il. Gawryluk Barbara (1957- ). Tł.
Subject
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
Tyt. oryg.: Billy och visselpian, 1989.
Billy czasem się nudził, kiedy mama długo rozmawiała przez telefon. Dlatego bardzo się ucieszył, kiedy znalazł gwizdek. - Billy, kochanie, usiądź na chwilę przed domem na schodkach. - Billy zajęty gwizdaniem skinął głową. - Ale nie wolno wychodzić na ulicę! Słyszysz? Nie, tego Billy nie usłyszał, bo cały czas gwizdał... (Fragm.).
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N I (1 egz.)
Book
In basket
Billy i potwór / Birgitta Stenberg ; [il.] Mati Lepp ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Gdańsk : EneDueRabe, 2012. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Author
Stenberg Birgitta (1932- ). Lepp Mati (1947- ). Il. Gawryluk Barbara (1957- ). Tł.
Subject
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N I (1 egz.)
Book
In basket
Billy jest zły / Birgitta Stenberg ; [il.] Mati Lepp ; przeł. ze szw. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2009. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Author
Stenberg Birgitta (1932- ). Lepp Mati (1947- ). Il. Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.
Subject
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N I (1 egz.)
Book
In basket
Billy w szkole / [tekst Birgitta Stenberg ; il. Mati Lepp] ; przekł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Gdańsk : EneDueRabe, 2014. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Author
Stenberg Birgitta (1932- ). Lepp Mati (1947- ). Il. Gawryluk Barbara (1957- ). Tł.
Subject
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N I (1 egz.)
Book
In basket
Mmmmm / Monika i Adam Świerżewscy. - Gdańsk : EneDueRabe, 2014. - [43] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Author
Świerżewska Monika. Świerżewski Adam. Il.
Subject
Książki obrazkowe Książki zabawki
Tematyka
Misie
Mmmmm - pomyślał Miś! Oooooooooo? - pomyśleli rodzice. Oho! - wykrzyknęliśmy i zabraliśmy się do rysowania. To jest książka o BOBOMowym Miśku - kolorowym, miodowym łasuchu - i o jego pomysłowości.Zilustrowaliśmy misiowe przygody w sposób, który lubimy najbardziej. Przed Wami BOBOMowa ANIMACJA POKLATKOWA! Prosta, sprytna, zachwycająca! Rodzice, pokażcie swoim Bąblom tajniki animacji, ruchu, kina, strona po stronie, w prawo i w lewo, tam i z powrotem. (Z okł.).
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N I (1 egz.)
Book
In basket
Gdzie jest tort? / Tjong Khing The. - Gdańsk : EneDueRabe, 2008. - [26] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Author
The Tjong Khing (1933- ).
Subject
Książki obrazkowe Literatura dziecięca holenderska
Tyt. oryg. holend.: "Waar is de taart?" 2004.
Historyjka obrazkowa
Z ogrodu Państwa Psytulińskich został skradziony tort! A w pobliżu wydarzyło się jeszcze dużo więcej... Dlaczego mały króliczek płacze? Gdzie podziało się jedenaste kaczątko? Co robią lis i zając? Co stało się z tortem? Przepiękna książka do oglądania, wspólnych poszukiwań i opowiadania po swojemu. (Z okładki).
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N I (1 egz.)
Book
In basket
Gdzie jest tort? / Thé Tjong-Khing. - Wydanie 3. - Gdańsk : EneDueRabe, 2017. - [28] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Author
The Tjong Khing (1933- ). Autor
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Audience Group
0-5 lat Dzieci
Demographic Group
Literatura holenderska
Genre/Form
Książka obrazkowa
Tytuł oryginału: Waar is de taart?, 2004.
Z ogrodu Państwa Psytulińskich został skradziony tort! A w pobliżu wydarzyło się jeszcze dużo więcej... Dlaczego mały króliczek płacze? Gdzie podziało się jedenaste kaczątko? Co robią lis i zając? Co stało się z tortem? Przepiękna książka do oglądania, wspólnych poszukiwań i opowiadania po swojemu. (Z okładki).
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Łomnica
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again