Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(128)
Forma i typ
Książki
(128)
Proza
(60)
Komiksy i książki obrazkowe
(13)
Poezja
(2)
Dostępność
dostępne
(252)
wypożyczone
(53)
nieokreślona
(1)
Placówka
Filia dla Dzieci
(127)
Filia Borki Wielkie
(58)
Filia Łomnica
(62)
Filia Bodzanowice
(59)
Autor
Gawryluk Barbara (1957- )
(58)
Widmark Martin (1961- )
(48)
Willis Helena (1964- )
(42)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(37)
Skalska Katarzyna
(22)
Stróżyk Agnieszka
(14)
Nilsson Moni (1955- )
(12)
Lindenbaum Pija (1955- )
(11)
Nordqvist Sven (1946- )
(11)
Wieslander Jujja (1944- )
(11)
Wronek-Piotrowski Michał
(11)
Stark Ulf (1944-2017)
(9)
Chaud Benjamin (1975- )
(8)
Eriksson Eva (1949- )
(8)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(8)
Węgleńska Anna
(8)
Strömgård Katarina (1971- )
(6)
Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa
(6)
Lind Åsa (1958- )
(5)
Lindell Elin (1981- )
(5)
Nilsson Moni (1955- ). Przygody w Raju
(5)
Wallin Marta
(5)
Wieslander Tomas (1940-1996)
(5)
Ramel Charlotte (1959- )
(4)
Wikland Ilon (1930- )
(4)
Angerborn Ingelin (1966- )
(3)
Björk Christina (1938- )
(3)
Bădescu Ramona (1980- )
(3)
Digman Kristina
(3)
Forsman Lena
(3)
Lindgren Barbro (1937- )
(3)
Olsson Lotta (1973- )
(3)
Ottosson Katarzyna
(3)
Susso Eva (1956- )
(3)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai : komiksy
(3)
Berg Bjorn
(2)
Höglund Anna (1958- )
(2)
Landström Olof (1943- )
(2)
Nilsson Per (1954- )
(2)
Rey-Radlińska Marta
(2)
Thore Maria Nilsson (1975- )
(2)
Adbage Emma (1982- )
(1)
Bodén Lina (1980- )
(1)
Calì Davide (1972- )
(1)
Clavelet Magali
(1)
Crowther Kitty (1970- )
(1)
Digman Kristina (1959- )
(1)
Dybula Östholm Marta
(1)
Dymel-Trzebiatowska Hanna
(1)
Hellgren Joanna (1981- )
(1)
Hjertzell Maja (1971- )
(1)
Hordyj Maria (1956- )
(1)
Jansson Alexander (1977- )
(1)
Johanson Carl (1976- )
(1)
Kucharska Magdalena
(1)
Lagercrantz Rose (1947- )
(1)
Lagercrantz Samuel (1976- )
(1)
Lepp Mati (1947- )
(1)
Lundberg Sara (1971- )
(1)
Nilsson Anna
(1)
Nilsson Frida (1979- )
(1)
Nilsson Ulf (1948- )
(1)
Rydberg Viktor (1828-1895)
(1)
Sandén Mårten (1962- )
(1)
Spont Siri (1974- )
(1)
Stridsberg Sara (1972- )
(1)
Stróżyk-Dembińska Agnieszka
(1)
Widmark Martin (1961- ). LasseMajas detektivbyrå
(1)
Öström Mia (1966- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2026
(27)
2010 - 2019
(80)
2000 - 2009
(21)
Okres powstania dzieła
2001-
(66)
1901-2000
(4)
1989-2000
(3)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(127)
Język
polski
(127)
szwedzki
(1)
Odbiorca
Dzieci
(69)
6-8 lat
(58)
9-13 lat
(31)
0-5 lat
(17)
Chłopcy
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(60)
Literatura francuska
(4)
Literatura włoska
(1)
Temat
Lasse i Maja (postacie fikcyjne)
(41)
Powieść dziecięca szwedzka
(30)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(27)
Śledztwo i dochodzenie
(18)
Boże Narodzenie
(11)
Prywatni detektywi
(11)
Detektywi amatorzy
(8)
Kradzież
(7)
Przyjaźń
(7)
Humor
(6)
Rodzina
(6)
Uczucia
(5)
Dziewczęta
(4)
Tajemnica
(4)
Małe miasto
(3)
Ojcowie i synowie
(3)
Pomelo (postać fikcyjna)
(3)
Słoń
(3)
Wakacje
(3)
Zima
(3)
Zwierzęta
(3)
Chłopcy
(2)
Dzieci
(2)
Festyn
(2)
Kempingi
(2)
Krasnoludki
(2)
Marzenia
(2)
Ojcowie i córki
(2)
Oszustwo
(2)
Pokonywanie strachu
(2)
Powieść młodzieżowa szwedzka
(2)
Prezenty
(2)
Tsatsiki (postać fikcyjna)
(2)
Usypianie dzieci
(2)
Zabawa
(2)
Adwent
(1)
Antonimy
(1)
Archeologia
(1)
Astronauci i astronautki
(1)
Awaria techniczna
(1)
Bale (zabawy taneczne)
(1)
Bale kostiumowe
(1)
Bezdomność
(1)
Chomiki
(1)
Chuligaństwo
(1)
Ciasta
(1)
Dinozaury
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dom dziecka
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dziecko w wieku przedszkolnym
(1)
Dziecko z zespołem Aspergera
(1)
Elektryczność
(1)
Emerytura
(1)
Eugenika
(1)
Fałszerstwo
(1)
Film
(1)
Filmowcy
(1)
Forsslund, Karl Erik (1872-1941)
(1)
Granice
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Hotele
(1)
Jazda na rowerze
(1)
Kampania wyborcza
(1)
Konflikt pokoleń
(1)
Koty
(1)
Kościoły ewangelickie
(1)
Kradzież dzieł sztuki
(1)
Kradzież z włamaniem
(1)
Kryzys gospodarczy w Grecji (2010- )
(1)
Kurnik
(1)
Kłamstwo
(1)
Kłótnia
(1)
Las
(1)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(1)
Lis
(1)
Literatura dziecięca szwedzka
(1)
Literatura młodzieżowa szwedzka
(1)
Loty kosmiczne
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Lęk
(1)
Mitologia
(1)
Miłość
(1)
Mur bezpieczeństwa (Zachodni Brzeg)
(1)
Muzea
(1)
Nieśmiałość
(1)
Noc
(1)
Norma społeczna
(1)
Oczekiwanie
(1)
Odgłosy
(1)
Odrzucenie rówieśnicze
(1)
Odwaga
(1)
Okręty podwodne
(1)
Onomatopeja
(1)
Osoby z depresją
(1)
Oszuści
(1)
Pastorzy
(1)
Pieniądz
(1)
Piłka nożna
(1)
Pluszowy miś
(1)
Temat: dzieło
Hamlet
(1)
Lis i skrzat
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Szwecja
(13)
Grecja
(2)
Paryż (Francja)
(2)
Laponia (region)
(1)
Ocean Atlantycki
(1)
Palestyna
(1)
Rzym (Włochy)
(1)
Gatunek
Powieść
(33)
Opowiadania i nowele
(23)
Książka obrazkowa
(9)
Komiks przygodowy
(3)
Kryminał
(3)
Książki dla małych dzieci
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Biografia
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Komiks
(1)
Legendy arturiańskie
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Rymowanki
(1)
Wiersze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
128 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Om jag bara inte råkat byta ut tant Doris hund, 2003. Stanowi początek cyklu.
Gdybym przedwczoraj nie pomyliła psów, nic by się nie wydarzyło. Nie ukradziono by mi roweru, nie skręciłabym nogi i nie podarłabym nowych dżinsów… A przede wszystkim nie byłabym taka szczęśliwa! Tilda ma dziewięć lat i bardzo chciałaby mieć psa. Niestety mama ma alergię, więc Tildzie pozostaje zbieranie psów maskotek. Całe szczęście sąsiadka, pani Doris, ma małego pieska, którego czasem pozwala Tildzie wyprowadzać. Tilda udaje wtedy, że Pchełka to jej własny pies. I wszystko byłoby dobrze, gdyby pewnego dnia, zapatrzona w Axela z czwartej B, nie zabrała spod sklepu wielkiego labradora i nie twierdziła uparcie, że to jej pies… Trzymająca w napięciu intryga z humorem opowiedziana przez główną bohaterkę. Splot wynikających z siebie – a może przypadkowych? – wydarzeń w połączeniu z nazbyt bujną wyobraźnią Tildy niezwykle komplikują jej życie. Ale czy na pewno? (Nota wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Om jag bara inte råkat säga sanningen, 2005. Stanowi część 3. cyklu.
Gdybym nie powiedziała prawdy, nic by się nie wydarzyło. Nie napisałabym listu miłosnego do Axela, nie zapodziałabym Kilimandżaro i nie wsadziłabym łokcia w kupę słonia. Ale przede wszystkim nie zdobyłabym głównej nagrody! Tilda ma już dość swoich kłamstewek i krętactw i ciągłego wpadania przez nie w tarapaty. Postanawia mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę. Czy wytrwa w tym postanowieniu? Czy jej życie stanie się przez to łatwiejsze? Na początek mówi Axelowi, co tak naprawdę robi jej tata. Właśnie zdobył Kilimandżaro, najwyższą górę Afryki. To najprawdziwsza prawda, ale czy Axel uwierzy Tildzie, skoro dopiero co twierdziła, że jej tata jest astronautą? (Nota wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi część 2. cyklu.
Tytuł oryginału: Om jag bara inte råkat göra pappa till astronaut, 2004.
Tilda ma dziewięć lat i bardzo bujną wyobraźnię. Pewnego dnia oznajmia kolegom i koleżankom z klasy, że jej tata jest astronautą. Bo co ma powiedzieć, kiedy wszyscy przechwalają się swoimi tatusiami? Tilda swojego taty nie widziała od dawna, no i kim on właściwie jest? Cyrkowcem? Równie dobrze mógłby być astronautą, to przecież o wiele lepsze niż tata policjant, którym chwali się Markus. Tylko jak udowodnić, że tata, który wcale nie jest astronautą, jest astronautą? Zwłaszcza kiedy się okazuje, że w Szwecji jest tylko jeden astronauta?! Tilda jest załamana, wściekła na siebie za to bezmyślne kłamstwo, ale przecież jej pomysłowość nie zna granic… Jakim sposobem będzie chciała zrobić z taty astronautę, i co jeszcze wyniknie z całej tej historii? (Nota wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Pomelo est les contraires, 2011.
Pomelo, słoń o niezwykłym poczuciu humoru oraz wnikliwym oglądzie świata, rozśmiesza i zadziwia swoją interpretacją słów i pojęć o przeciwstawnych znaczeniach. Znajdziemy tu przeciwieństwa klasyczne (daleko - blisko), zaskakujące (marzenie - rzeczywistość), subtelne (patrzeć - widzieć) i nieco postrzelone (chcesz? - masz!). (Nota wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N 0 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Pomelo et la grande aventure, 2012.
Pomelo to mały, filozofujący słoń z długą trąbą. Mieszka w ogrodzie pod dmuchawcem. Ciągle coś odkrywa, nad czymś się zastanawia, czymś zachwyca, smuci się i cieszy, śni, boi się, kocha, podróżuje, rośnie. Gdy jest gotowy na wielką przygodę, pakuje plecak i wyrusza na wędrówkę. Dokąd dotrze i kogo spotka po drodze? Zabawny i mądry komentarz do życia – nie tylko słoni! – dla dzieci i dorosłych. (Nota wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomelo się zastanawia / Ramona Bădescu, Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze, nakład trzeci. - Poznań : Zakamarki, 2020. - [90] stron : ilustracje ; 21 cm.
Czy małe słonie mogą zadawać wielkie pytania? Ależ oczywiście! Pomelo zastanawia się, o czym myślą mrówki, czy nadal byłby sobą, gdyby był zielony, co by było, gdyby ogród nie istniał, a przede wszystkim... czy ktoś kiedyś zadawał sobie podobne pytania. W tym tomie: kwiaty? kamyki? smutek? żółty kolor? kwiaty cebuli? młode papryczki? chwile prawdziwej odwagi? muchy wszelkiej maści?! wyjątkowa rola wiosny??? (Nota wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rycerze i smoki / Christina Björk ; il. Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie 1., nakład 2. - Poznań : Zakamarki, 2015. - [34] strony : ilustracje ; 25 cm.
Tytuł oryginału: Riddare och drakar, 2013.
Od stuleci znane są legendy o wielkich rycerzach - Arturze, Jerzym czy Tristanie. Ale oni też byli kiedyś dziećmi i zanim dokonali czynów, które przyniosły im sławę, trenowali rycerski fach ćwiczebnymi mieczami na zabawkowych smokach. I już wtedy zdarzało im się, zupełnie niespodziewanie, stanąć oko w oko z prawdziwym smokiem. Jak sobie wówczas radzili? O siedmiu młodych rycerzach siedem historii na siedem dni tygodnia. Lub, jak kto woli, do przeczytania jednym tchem! (Z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Votez Leloup!, 2020.
Zwierzęta mają wkrótce wybrać nowego szefa gospodarstwa. Kacper Knur, Aniela Kokoszka i bracia Myszowie startują w wyborach ze swoimi hasłami wyborczymi. Lecz tego roku kampanię wyborczą prowadzi też niejaki Alojzy Wilk, kandydat, którego nikt nie zna. Jest przystojny, sympatyczny i ma duże poczucie humoru. I nagle… Wszyscy chcą głosować na Wilka! Co z tego wyniknie?
Ta niezwykle humorystyczna, ale też gorzka w swojej wymowie książka obrazkowa może być świetnym punktem wyjścia do rozmów z dziećmi o wyborach i mechanizmach rządzących polityką. Pokazuje nie tylko sam proces wyborczy, ale też zwraca uwagę na to, jak ważne jest, by nie ulegać pozorom i nie dać się omamić pięknym obietnicom i PR-owym zabiegom. Od najmłodszych lat uczmy dzieci świadomej demokracji, samodzielnego myślenia i weryfikacji faktów! (Nota wydawcy).
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: Adieu Chaussette, 2010.
Co zrobić z królikiem, który jest dość niemrawy, mało bystry i nie potrafi się bawić w Indian? I kiedy w dodatku, zamiast królika, wolałoby się mieć prawdziwych kolegów? Dramatyczna historia porzucenia z zaskakującym zakończeniem. (Z okł.).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czasem dzieją się przykre rzeczy. Na przykład ginie ci kot albo mama postanawia urządzić ci przyjęcie urodzinowe, choć ty wcale tego nie chcesz. Czasem jednak dzieją się też dobre rzeczy. Na przykład do pobliskiego domu wprowadza się bibliotekarka, która parkuje książkobus na twoim podwórku. Gdy dziewięcioletnia Linn poznaje bibliotekarkę Wiktorię, od razu czuje, że wszystko zmieni się na lepsze. (Z okł.).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Carls billexikon, 2015.
Wśród powszechnie znanych traktorów, koparek czy ambulansów znajdziecie tu maszyny górnicze i pojazdy lotniskowe, a także motorakietę, pojazd zębaty, autokopter, frytkowóz, dżunglołaz czy autobus międzygalaktyczny. Książka dla wszystkich kilkuletnich fanów motoryzacji, ale też dla tych, którzy lubią wymyślać, fantazjować i bawić się słowem. Liczba pojazdów, które można sobie wymyślić i nazwać, jest nieskończona, więc po lekturze zachęcamy do twóczej zabawy! (Z noty wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Metteborgs samlade öden och äventyr i ettan, tvåan och trean, 1991.
Mattis, Poducha i Beni Bandzior chodzą do tej samej klasy co Dunia, znana z kilku innych książek Rose Lagercrantz. W tym tomie poznajemy bliżej Mattisa. W pierwszej klasie jego życie jest całkiem w porządku, z wyjątkiem tych momentów, kiedy przydarza się jakaś katastrofa, na przykład gdy Beni Bandzior zrzuca mu na głowę bryłę lodu. W drugiej klasie Mattisowi powodzi się jeszcze lepiej, bo zaprzyjaźnia się z Poduchą. A trzecia klasa jest naprawdę super! Wszyscy trzej lubią Dunię i koniecznie chcą wiedzieć, co napisała o nich w swoim sekretnym zeszycie. Książki o Mattisie i Duni to historie o uczuciach i przeżyciach bliskich dziecku opowiedziane z jego perspektywy. Przeznaczone są dla początkujących czytelników nie tylko ze względu na treść, ale i formę. Czytanie ułatwiają: prosty język, duża czcionka, przejrzysty układ strony i świetne rysunki Evy Eriksson. (Nota wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chusta babci / Åsa Lind ; ilustrowała Joanna Hellgren ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Strużyk. - Wydanie pierwsze, nakład drugi. - Poznań : Zakamarki, 2018. - [28] stron : ilustracje ; 29 cm.
Kiedy babcia wraca ze szpitala, w domu zbiera się cała rodzina. Panuje napięta atmosfera, dorośli krzątają się nerwowo, ktoś na kogoś krzyczy, ktoś płacze, szczekają psy. W całym tym chaosie dwoje dzieci stara się znaleźć miejsce, w którym będą mogły spokojnie pomyśleć. Nie jest to łatwe – na balkonie jest za zimno, z łazienki zostają przegonione – w końcu znajdują kryjówkę w namiocie zrobionym z chusty babci. Nareszcie mogą w spokoju, razem, pomyśleć. O łodziach i żonglerach, o babci i donicach, o życiu i śmierci, o wszystkim, co ważne, a o czym nie chcą czy nie potrafią rozmawiać z nimi dorośli. Kiedy parę dni później babcia odchodzi, dokładnie wiedzą, co mają zrobić...
Poetycka opowieść o przyjaźni, o pożegnaniu i o szukaniu miejsca, w którym wszystko można sobie spokojnie przemyśleć. (Nota wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera: Piaskowy Wilk ; Piaskowy Wilk i ćwiczenia z myślenia ; Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Brak informacji o dostępności (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej