Tylko martwi nie kłamią

Książka

W koszyku

oceń

Tylko martwi nie kłamią / Katarzyna Bonda ; zaadaptował i opracował Tomasz Gęsina. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2022. - 120, [2] strony : fotografie, ilustracje, plan ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla średnio zaawansowanych, ISSN 2720-5800 ; t. 14)

Autor

Bonda Katarzyna (1977- ) Autor Gęsina Tomasz Adaptacja Olszowa Agata Tłumaczenie Schniggenfittig Brigitte Tłumaczenie Velian Anait Tłumaczenie Gałęziowska-Krzystolik Anna Tłumaczenie Fernandez Palazzo Ana Julia Tłumaczenie Czervinski Regiane Maria Tłumaczenie Yu Shengmiao Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Hubert Meyer (postać fikcyjna) Język polski jako obcy Profilowanie kryminalne Katowice (woj. śląskie)

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Kryminał Materiały pomocnicze Powieść

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Ukazujący się w serii "Czytaj po Polsku. Materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego" fragment powieści "Tylko martwi nie kłamią" Katarzyny Bondy, opracowany przez Tomasza Gęsinę, skierowany jest do osób uczących się języka polskiego na poziomie średnio zaawansowanym (B1,B2). Fragment powieści kryminalnej został wykorzystany dwukrotnie: dla poziomu B1 tekst zaadaptowano w przystępny sposób, dla poziomu B2 wykorzystano oryginalny tekst. Wszystkie zadania opierają się na materiale gramatycznym i leksykalnym użytym w obu tekstach. Z publikacji mogą korzystać zarówno studenci, chcący samodzielnie doskonalić swój język, jak i nauczyciele podczas pracy z grupą lektoratową, a także polscy odbiorcy, zainteresowani współczesną literaturą polską, którzy chcą kształtować kompetencje językowo-kulturowe w zakresie języka i kultury polskiej. Książka została opracowana z uwzględnieniem standardów egzaminacyjnych Państwowej Komisji ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. (Nota wydawcy)

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca przeznaczenia czytelniczego

Poziom: średni B1-B2.

Uwaga dotycząca języka

Streszczenie równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim, chińskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, portugalskim i rosyjskim. Tłumaczenie na język angielski: Agata Olszowa, tłumaczenie na język niemiecki: Brigitte Schniggenfittig, tłumaczenie na język rosyjski: Anait Velian, tłumaczenie na język francuski: Anna Gałęziowska-Krzystolik, tłumaczenie na język hiszpański: Ana Julia Fernández Palazzo, tłumaczenie na język portugalski: Regiane Maria Czervinski, tłumaczenie na język chiński: Shengmiao Yu.

Recenzje: