Gdzie indziej : opowiadania

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie indziej : opowiadania / Yan Ge ; z angielskiego przełożyła Agnieszka Walulik. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Pauza, 2025. - 345, [7] stron ; 21 cm.

Autor

Yan Ge (1984- ) Autor Walulik Agnieszka (1984- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

W swoim od dawna oczekiwanym anglojęzycznym debiucie Yan Ge podejmuje temat odosobnienia w dziewięciu niezwykłych, dowcipnych i barwnych opowieściach. Osadzone we współczesności, ale też w czasach starożytnych, realistyczne i niesamowite, opowiadania ze zbioru "Gdzie indziej" zabierają czytelnika do Chin, Dublinu, Londynu czy Sztokholmu. Kalejdoskop bohaterów występuje w opowieściach o tęsknocie, wysiedleniu i doświadczeniu diasporycznym. Znajdziemy wśród nich między innymi poetów żyjących w świecie chaosu, jaki zapanował po trzęsieniu ziemi, mandaryna wygnanego z dworu, który za wszelką cenę stara się ocalić życie, kobietę, która z niewyjaśnionych powodów traci głos, i parę, która przelotnie spotyka się w dublińskim kinie. Postaci w opowiadaniach Yan Ge eksplorują z zaciekawieniem własne wyobcowanie – fizyczne i emocjonalne, wynikające z podróży, emigracji lub wygnania. Gdzie indziej to także błyskotliwa i mądra refleksja nad (nie)przydatnością sztuki stającej w szranki z ludzką samotnością i codziennością. Istotne kwestie, które porusza Yan Ge, to również siła literatury, decyzje podejmowane przez kobiety, narodziny i śmierć, a także kształtowanie tożsamości w dyskursie kolonialnym. Rozpoczynające się często in medias res historie żadnego czytelnika nie pozostawią obojętnym

To, co się dzieje teraz: Chińczycy na Zachodzie. Ludzie się gdzieś gubią, z kimś źle rozumieją, czegoś oczekują i czegoś nie dostają. Dużo o języku, jego barierach, ale też i bogactwie. [...] To, co się działo kiedyś: Chińczycy w czasach Konfucjusza i w średniowieczu. Dwa świetne opowiadania, z czego ostatnie to właściwie mikropowieść. Gdy podróżuje się latem to kapitalny tekst o tym, jak po popadnięciu przez ród w niełaskę cesarza zaczynają się intrygi, a wiadomo, że ktoś musi zginąć. Najdłuższe w zbiorku Hai również zdominowane jest przez knowania, tym razem wśród następców Konfucjusza — a jest to oczywiście walka o władzę. (Piotr Kopka - literaturasautee.p)

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: Elsewhere, 2023.