SOWA OPAC : Oleska Biblioteka Publiczna

85964

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Autor Modelski Krzysztof Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Handel ludźmi Małżeństwo Postawy Powroty Relacje międzyludzkie Ulica Krochmalna (Warszawa) Żydzi Buenos Aires (Argentyna) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść

Głównymi bohaterami powieści są Maks i Flora, właściciele fabryki damskich torebek w Buenos Aires, którzy przyjeżdżają do swojego dawnego domu – Warszawy – aby zwerbować dziewczyny do pracy w ich argentyńskim zakładzie. W rzeczywistości fabryka torebek to tylko pierwszy krok na drodze do handlu żywym towarem, a nostalgiczne odwiedziny przy ulicy Krochmalnej to skok w paszczę przeszłości, od której zdaje się nie ma ucieczki. "Odwiedziny" to powieść o relacjach naznaczonych szemranymi interesami, pogonią za pieniędzmi i wypełnieniem życiowej pustki, patologią kłamstw, zdrad i wewnętrznych konfliktów. To także [...] portret warszawskiego żydowskiego półświatka, w którym dominuje przemoc i erotyka, a relacje damsko-męskie to nie realna wspólnota dwóch istot, a jedynie próba sił. (Nota wydawcy).

Żydowscy krytycy, przedwojenni i powojenni, chętnie i często sarkali na prozę Singera [...]. Po Zagładzie oczekiwali lamentu i komemoracji zamordowanego narodu, a nie „pornografii" i obrazków z półświatka. A jednak Singer zdobył serca czytelników. Czy dlatego, że był łatwiejszy, czy przeciwnie, że stroniąc od modernistycznych eksperymentów, utrafiał w sedno ludzkiego doświadczenia – nie wiadomo. Pewnikiem ulice Krochmalne były i są nie tylko w Warszawie. (Piotr Paziński - wyborcza.pl).

Singer niebezpiecznie balansuje na krawędzi bulwarowej sensacji, po mistrzowsku utrzymując równowagę, by w końcu zaskoczyć czytelnika nieoczywistym zakończeniem. (Ishbel Szatrawska - z okładki).

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca języka

Przekład na podstawie wersji cyfrowej oryginału w języku jidisz publikowanego w odcinkach w magazynie "Forwerts" od 7 kwietnia 1972 do 18 sierpnia 1972.