Rzecz o Alkasynie i Nikolecie

Książka

W koszyku

oceń

Rzecz o Alkasynie i Nikolecie / z oryginału starofrancuskiego przełożyła Anna Ludwika Czerny ; wstęp Zygmunt Czerny ; ilustrował Jerzy Srokowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. - 93, [3] strony : ilustracje, nuty ; 18 cm.

(Biblioteka Jednorożca)

Autor

Czerny Anna Ludwika (1891-1968) Tłumaczenie Czerny Zygmunt (1888-1975) Wstęp Srokowski Jerzy (1910-1975) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Miłość Rycerze Średniowiecze

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze

Rzecz o Alkasynie i Nikolecie, Aucassin et Nicolette, fr. utwór anonimowy (1. poł. XIII w.), z gatunku chantefable (łączącego partie wersów zakończonych asonansem, przeznaczonych do śpiewu, z prozą); jest to opowieść o miłości i przygodach dwojga bohaterów — zamożnego rycerza i niewolnicy saraceńskiej; dzieło, nacechowane akcentami satyry, humoru i ironii, a także parodii lit., zawiera wiele obrazów z życia epoki. (https://encyklopedia.pwn.pl).

Chantefable (fr. chanter ’śpiewać’ i fable ’bajka’) – średniowieczny francuski gatunek literacki. Cechą charakterystyczną gatunku jest przeplatanie fragmentów pisanych wierszem, przeznaczonych do śpiewania, z fragmentami pisanymi prozą, przeznaczonymi do recytacji. Dodatkowo, zarówno partie poetyckie, jak i prozatorskie, bywają przerywane monologami i dialogami. Jedynym zachowanym dziełem tego rodzaju we francuskiej literaturze średniowiecznej jest utwór Aucassin et Nicolette (Alkasyn i Nikoleta), przez samego autora nazwany cantefable. Rękopis dzieła pochodzi z końca XIII w., zaś sam utwór mógł powstać w Pikardii na początku XIII w. (Wikipedia).

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1, 82-1M (2 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału starofrancuskiego: C'est D'Aucassin et de Nicolette. Przekład prozą i wierszem, zawiera nuty.